<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izvestswsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Southwest State University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-1560</issn><issn pub-type="epub">2686-6757</issn><publisher><publisher-name>ЮЗГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izvestswsu-45</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Экономические науки</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПОНЯТИЯ «УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROBLEMS OF INTERPRETING THE CONCEPT of "SUSTAINABLE DEVELOPMENT"</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булина</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulina</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kafedra17@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пирогова</surname><given-names>О. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pirogovа</surname><given-names>O. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kafedra17@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, торгово-экономический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Trade and Economic University" Institute of Saint Petersburg State Polytechnic University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>120</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Булина М.Г., Пирогова О.Е., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Булина М.Г., Пирогова О.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bulina M.G., Pirogovа O.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestswsu.elpub.ru/jour/article/view/45">https://izvestswsu.elpub.ru/jour/article/view/45</self-uri><abstract><p>В данной статье авторами излагаются основные проблемы толкования понятия «устойчивость», «устойчивое развитие», «устойчивость предприятия», «устойчивое развитие предприятия». Термин «устойчивое развитие» широко используется в последнее время, это обусловлено тем, что обеспечение устойчивого развития отдельных предприятий и государства в целом приобретает важное значение, а изучение данного понятия является актуальным и весьма важным на данный момент. В связи с тем, что существует большое количество определений «устойчивого развития», возникает проблема подмены понятий, то есть одни понятия путают с другими, иногда противореча друг другу. Чтобы понять частоту использования перечисленных выше терминов, было проанализировано число их упоминаний в сети Интернет. Авторами представлена динамика поисковых запросов пользователей словосочетаний «устойчивое развитие», «устойчивость предприятия», «устойчивое развитие предприятия» в поисковой системе Google. Для достижения целей исследования в статье представлена динамика поисковых запросов пользователей словосочетаний «sustainable development», «corporate sustainability», «sustainable development of a company», а также словосочетаний «sviluppo sostenibile», «stabilità della società», «sviluppo sostenibile della società» в поисковой системе Google. Таким образом, исследуемое явление было проанализировано в языковом разрезе, что позволило более полно отразить специфику исследования и полученные результаты. Отсутствие единого мнения в трактовке данного термина объясняется сложностью самого понятия, ведь оно включает социальные, экономические и экологические аспекты, а также несовпадением взглядов на данную проблему разных слоев общества - научных, политических, предпринимательских.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article considers the main issues of interpreting the concepts of "sustainability", "sustainable development", "enterprise sustainability", "sustainable development of a company". The term "sustainable development" has been widely used recently.This is due to the fact that the sustainable development of individual enterprises and the state as a whole becomes important and the study of this concept is relevant and significant at present. Since there are many definitions of "sustainable development", there arises the problem of substituting the discussed concepts, that is, some concepts are confused with one another, sometimes contradicting each other. We have also analyzed the number of references in the Internet to understand the frequency of using the above mentioned terms,. The authors present the dynamics of the users’ search query of phrases "sustainable development", " enterprise sustainability", "sustainable development of enterprises" in the Google search engine. To achieve the goals of the study our article presents the dynamics of the users’ search query of phrases "sustainable development", "corporate sustainability", "sustainable development of a company" and also phrases "sviluppo sostenibile", "stabilità della società", "sviluppo sostenibile della società" in the Google search engine. Thus, the considered phenomenon was analyzed in the linguistic context, allowing to fully reflect the specifics of the study and the obtained results. The lack of consensus in the interpretation of this term is due to the complexity of the concept itself, because it includes social, economic and environmental aspects. There is also no agreement because of divergence of views on this issue on the part of different layers of society - scientific, political, entrepreneurial.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>устойчивость</kwd><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>устойчивость предприятия</kwd><kwd>устойчивое развитие предприятия</kwd><kwd>sustainability</kwd><kwd>sustainable development</kwd><kwd>enterprise sustainability</kwd><kwd>sustainable development of a company</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимова Т.А., Мосейкин Ю.Н. Экономика устойчивого развития. - М.: ЗАО «Издательство «Экономика», 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акимова Т.А., Мосейкин Ю.Н. Экономика устойчивого развития. - М.: ЗАО «Издательство «Экономика», 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алферова Т.В., Третьякова Е.А. Концептуальное моделирование определения категории «устойчивое развитие» // Журнал экономической теории. - 2012. - № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алферова Т.В., Третьякова Е.А. Концептуальное моделирование определения категории «устойчивое развитие» // Журнал экономической теории. - 2012. - № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анпилов С.М. Экономическое содержание устойчивости развития современного предприятия // Вестник СамГУ. - 2012. - № 1 (92).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анпилов С.М. Экономическое содержание устойчивости развития современного предприятия // Вестник СамГУ. - 2012. - № 1 (92).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багров Н.М., Плотников В.А. Социально-экономическое развитие России в зеркале демографии // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. - 2015. - № 6. - С. 157-164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Багров Н.М., Плотников В.А. Социально-экономическое развитие России в зеркале демографии // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. - 2015. - № 6. - С. 157-164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бардасова Э.В., Зотов М.А., Поникарова А.С. Управление развитием кадрового потенциала предприятия как инструмент достижения его устойчивого развития в инновационной экономике // Вестник Казанского технологического университета. - 2012. - № 1 (15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бардасова Э.В., Зотов М.А., Поникарова А.С. Управление развитием кадрового потенциала предприятия как инструмент достижения его устойчивого развития в инновационной экономике // Вестник Казанского технологического университета. - 2012. - № 1 (15).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бегун Т.В. Устойчивое развитие: определение, концепция и факторы в контексте моногородов // Экономика, управление, финансы: материалы II международной научной конференции (г. Пермь, декабрь 2012 г.). - Пермь: Меркурий, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бегун Т.В. Устойчивое развитие: определение, концепция и факторы в контексте моногородов // Экономика, управление, финансы: материалы II международной научной конференции (г. Пермь, декабрь 2012 г.). - Пермь: Меркурий, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благов Ю.Е. Корпоративная социальная ответственность: эволюция концепции. - СПб.: СПбГУ, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Благов Ю.Е. Корпоративная социальная ответственность: эволюция концепции. - СПб.: СПбГУ, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришин С.Ю. Методологические основы обеспечения устойчивого развития индустрии туризма // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. - 2014. - № 4. - С. 7-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гришин С.Ю. Методологические основы обеспечения устойчивого развития индустрии туризма // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. - 2014. - № 4. - С. 7-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Засенко В.Е., Пирогова О.Е. Особенности формирования механизма уп-равления устойчивым развитием торгового предприятия на основе стоимостного подхода // Известия Санкт-Петербург-ского государственного экономического университета. - 2013. - № 3. - С. 65-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Засенко В.Е., Пирогова О.Е. Особенности формирования механизма уп-равления устойчивым развитием торгового предприятия на основе стоимостного подхода // Известия Санкт-Петербург-ского государственного экономического университета. - 2013. - № 3. - С. 65-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калабаева А.О. Факторы, влияющие на устойчивое развитие промышленного предприятия // Экономинфо. - 2011. - № 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калабаева А.О. Факторы, влияющие на устойчивое развитие промышленного предприятия // Экономинфо. - 2011. - № 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кандеева В.В. Устойчивое развитие предприятия в рыночных условиях // Экономика и управление. - 2012. - № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кандеева В.В. Устойчивое развитие предприятия в рыночных условиях // Экономика и управление. - 2012. - № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллина В.Н. Формирование концепции корпоративного гражданства в контексте развития стратегии устойчивого развития // Высшая школа. - 2010. - № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кириллина В.Н. Формирование концепции корпоративного гражданства в контексте развития стратегии устойчивого развития // Высшая школа. - 2010. - № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кувшинов М.А. Понятие управления устойчивым развитием социально-экономической системы муниципального образования // Молодой ученый. - 2011. - № 7. - Т. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кувшинов М.А. Понятие управления устойчивым развитием социально-экономической системы муниципального образования // Молодой ученый. - 2011. - № 7. - Т. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махметова А-Ж.Е., Рассветов С.А. Концептуальный подход к устойчивому развитию промышленных предприятий в условиях модернизации экономики // Вестник Тамбовского университета. Сер. Гуманитарные науки. - 2012. - № 3 (107).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Махметова А-Ж.Е., Рассветов С.А. Концептуальный подход к устойчивому развитию промышленных предприятий в условиях модернизации экономики // Вестник Тамбовского университета. Сер. Гуманитарные науки. - 2012. - № 3 (107).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наше общее будущее: доклад международной комиссии по окружающей среде и развитию. - М., 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Наше общее будущее: доклад международной комиссии по окружающей среде и развитию. - М., 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 53 000 слов / под общ.ред. проф. Л.И. Скворцова. - М.: Оникс, Мир и Образование, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 53 000 слов / под общ.ред. проф. Л.И. Скворцова. - М.: Оникс, Мир и Образование, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотников В.А. Изменения глобальных институтов управления под влиянием национальных экономических интересов (по материалам XII Петербургского международного экономического форума) // Экономика и управление. - 2008. - № 3. - С. 7-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плотников В.А. Изменения глобальных институтов управления под влиянием национальных экономических интересов (по материалам XII Петербургского международного экономического форума) // Экономика и управление. - 2008. - № 3. - С. 7-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов А.И. Неоиндустриализация российской экономики как условие устойчивого развития // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. - 2014. - № 3. - С. 7-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попов А.И. Неоиндустриализация российской экономики как условие устойчивого развития // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. - 2014. - № 3. - С. 7-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скотаренко О.В. Проблема устойчивого развития в России и за рубежом // Вестник МГТУ. - 2011. - № 1. Т. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скотаренко О.В. Проблема устойчивого развития в России и за рубежом // Вестник МГТУ. - 2011. - № 1. Т. 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Угольницкий Г.А. Иерархическое управление устойчивым развитием. - М.: Издательство физико-математической ли-тературы, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Угольницкий Г.А. Иерархическое управление устойчивым развитием. - М.: Издательство физико-математической ли-тературы, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента Российской Федерации № 440 от 1 апреля 1996 г. «О концепции перехода Российской Федерации к устойчивому развитию». - Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Указ Президента Российской Федерации № 440 от 1 апреля 1996 г. «О концепции перехода Российской Федерации к устойчивому развитию». - Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Управление устойчивым развитием торговых предприятий: стоимостной подход: монография. - СПб.: СПбГТЭУ, 2015. - 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Управление устойчивым развитием торговых предприятий: стоимостной подход: монография. - СПб.: СПбГТЭУ, 2015. - 140 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cambridge Dictionaries Online [Электронный ресурс]. - URL: http:// dictionary.cambridge.org/ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cambridge Dictionaries Online [Электронный ресурс]. - URL: http:// dictionary.cambridge.org/ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вертакова Ю.В. Положенцева Ю.С. Повышение устойчивости регионального развития на основе сглаживания территориального неравенства: монография. - Старый Оскол, 2009. - 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вертакова Ю.В. Положенцева Ю.С. Повышение устойчивости регионального развития на основе сглаживания территориального неравенства: монография. - Старый Оскол, 2009. - 248 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
